第十三章 收学费 (第2/2页)

了吧，这玩意儿以前不都是找翻译公司做的吗？”

    乔曼没理她，盯着林晴：“做不了就直说，我去跟白姐反映，找翻译公司。”

    林晴抬头看她，点了点头：“我做。”

    乔曼冷笑一声，转身走了。

    安娜凑过来，压低声音：“你疯啦？这玩意儿真的巨难，我以前看过一眼，全是那种什么……什么‘******’‘******’‘******’，我一个都看不懂。”

    林晴看着文件，头皮发麻。

    但她不想才来公司没几天就认输。

    她打开电脑，开始查词。

    一个上午过去，她翻了十页，眼睛都看花了。什么“earn-out   arrangement”“drag-along   right”“liquidation   preference”，每个词都得搜半天，有些甚至搜不到准确翻译。

    十二点半，安娜早去吃饭了，乔曼也不在，白冰在接电话。

    林晴趴在桌上，盯着屏幕，脑子一团浆糊。

    手机震了。

    顾聿彦：老婆，吃饭了没？

    林晴：没…

    顾聿彦：过来。

    林晴犹豫了一下，打字：我在翻译东西，好多词不会。

    顾聿彦：什么词？

    林晴拍了张文件照片发过去。

    顾聿彦秒回：过来，我教你。

    林晴：你教我？

    顾聿彦：嗯，但是得收学费。

    林晴看着“收学费”这三个字，眼皮跳了跳。

    她打字：什么学费？

    顾聿彦：过来就知道了。

    林晴咬着嘴唇，站起来往总裁办公室走。

    她敲了敲门。

    “进。”

    推门进去，顾聿彦坐在办公桌后面，西装外套脱了挂在衣架上，衬衫袖子卷到小臂，眼镜架在鼻梁上。

    看见她，嘴角勾了勾。

    “过来。”

    林晴走过去，他把椅子转过来，拍了拍大腿。

    “坐。”

    “顾聿彦……”

    “坐。”

    他重复了一遍，语气不容拒绝。

    林晴看了眼门，确认锁好了，才坐上去。

    他搂着她腰，另一只手拿过她手机，翻到那张照片，看了一眼。

    “这个，‘＊＊＊＊＊＊’，意思是业绩对赌支付，收购的时候先付一部分，剩下的看被收购公司未来几年的业绩达成情况再付。”

    林晴愣了愣：“真的？”

    “骗你干嘛。”

    他下巴搁在她肩膀上，手指在屏幕上滑，“‘******’，强制出售权，大股东想卖公司的时候可以拉着小股东一起卖。”

    林晴赶紧记。

    他讲了20多分钟，把那些她不会的词全讲了一遍，每个都讲得很清楚，还举例子。

    林晴记了满满两页纸。

    讲完，她把手机收起来，松了口气：“谢谢。”

    顾聿彦搂着她腰的手收紧了一点，低头看她：“口头感谢就完了？”

    “嗯？”

    “学费呢？”

    林晴：“……”

    他凑过来，嘴唇碰了碰她耳垂，声音压低：“中午休息时间，一个多小时，够了。”

    林晴心跳加速：“还在公司……”

    “我知道。”

    他咬她耳朵，含糊地说，“所以才刺激。”

    林晴推他肩膀：“你变态啊？”

    他笑了，把人抱起来往里面的休息室走。

    “Yes.”